Образец справки, для перевозки факторов крови через границу
225
0
00
У многих гемофиликов возникает вопрос. А можно ли пересечь границу имея при себе фактор?
Для пересечения границы с факторами крови без каких либо проблем, нужно подготовится за ранее.
Вам понадобится две справки справки (на украинском и английском) языках, украинский вариант, для пограничников Украины, а английский для европейских пограничников.
Ниже выкладываю сам текст этих справок, так же вы можете скачать заготовку прямо с сайта.
Но текст это лишь пол дела, на данных справках нужно поставить три печати, без этого они будут не действительны!
- Идете к вашему семейному врачу на прием. Ей нужно подписать обе справки и поставить свой штамп.
- Потом вам нужно поставить два штампа больницы (самой больницы с ее данными и штамп "для справки").
Имея на руках эти две справки на украинском и английском, с тремя штампами на каждой, вы можете переходить границу. И если у вас потребуют документы, на лекарство, они у вас есть.
Без каких либо документов, лекарство пограничники конфискуют.
Данный текст прекрасно работал в 2021 году, изменились ли требования в данный момент, не знаю.
Для пересечения границы с факторами крови без каких либо проблем, нужно подготовится за ранее.
Вам понадобится две справки справки (на украинском и английском) языках, украинский вариант, для пограничников Украины, а английский для европейских пограничников.
Ниже выкладываю сам текст этих справок, так же вы можете скачать заготовку прямо с сайта.
Но текст это лишь пол дела, на данных справках нужно поставить три печати, без этого они будут не действительны!
- Идете к вашему семейному врачу на прием. Ей нужно подписать обе справки и поставить свой штамп.
- Потом вам нужно поставить два штампа больницы (самой больницы с ее данными и штамп "для справки").
Имея на руках эти две справки на украинском и английском, с тремя штампами на каждой, вы можете переходить границу. И если у вас потребуют документы, на лекарство, они у вас есть.
Без каких либо документов, лекарство пограничники конфискуют.
Цитата: Текст на английском
(Название больницы/поликлиники)
To whom it may concern,
(Имя Фамилия пациента, дата рождения)
(Не запатентованное название и Бренд, например, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) или Emicizumab (Hemlibra))
I hereby confirm that this patient is a person with severe inhibitory hemophilia A (или напишите ваше заболевание). He is authorized to carry the above-mentioned coagulation products and to inject them in case of hemorrhage. He is also authorized to carry the needles and syringes required for this treatment. For asepsis and safety reasons, these vials must remain sealed until preparation.
The patient must carry this medication with him at all times.
Sincerely,
(ФИО врача, подпись, печать)
To whom it may concern,
(Имя Фамилия пациента, дата рождения)
(Не запатентованное название и Бренд, например, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) или Emicizumab (Hemlibra))
I hereby confirm that this patient is a person with severe inhibitory hemophilia A (или напишите ваше заболевание). He is authorized to carry the above-mentioned coagulation products and to inject them in case of hemorrhage. He is also authorized to carry the needles and syringes required for this treatment. For asepsis and safety reasons, these vials must remain sealed until preparation.
The patient must carry this medication with him at all times.
Sincerely,
(ФИО врача, подпись, печать)
Цитата: Текст на украинском
(Назва лікарні/поліклініки)
Кого це може стосуватися,
(Ім'я Прізвище пацієнта, дата народження)
(Не запатентована назва та Бренд, наприклад, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) або Emicizumab (Hemlibra))
Цим я підтверджую, що цей пацієнт є людиною з тяжкою інгібіторною гемофілією А (або напишіть ваше захворювання). Він уповноважений носити з собою згадані вище продукти згортання та вводити їх у разі кровотечі. Він також має право носити з собою голки та шприци, необхідні для цього лікування. З міркувань безпеки ці флакони повинні залишатися запечатаними до приготування.
Пацієнт повинен постійно носити цей препарат із собою.
З повагою,
(ПІБ лікаря, підпис, друк)
Данные которые нужно дописать самим, выделены подчеркиванием. Как видите сам текст не замысловат и может быть изменен по вашему усмотрению (это лишь пример, а не обязательное требование к тексту). Но как вы понимаете, часть текста является обязательной.Кого це може стосуватися,
(Ім'я Прізвище пацієнта, дата народження)
(Не запатентована назва та Бренд, наприклад, Activated prothrombin complex concentrate (FEIBA) або Emicizumab (Hemlibra))
Цим я підтверджую, що цей пацієнт є людиною з тяжкою інгібіторною гемофілією А (або напишіть ваше захворювання). Він уповноважений носити з собою згадані вище продукти згортання та вводити їх у разі кровотечі. Він також має право носити з собою голки та шприци, необхідні для цього лікування. З міркувань безпеки ці флакони повинні залишатися запечатаними до приготування.
Пацієнт повинен постійно носити цей препарат із собою.
З повагою,
(ПІБ лікаря, підпис, друк)
Данный текст прекрасно работал в 2021 году, изменились ли требования в данный момент, не знаю.
Пример справки для пересечения границы с фактором крови
Пример справки.docx [14.2 Kb] (cкачиваний: 17)
